четверг, 11 августа 2011 г.

Как землю по Италии возили или Феррагосто


 
В минувший вечер я очень удачно попала на давно желанный мной праздник - открытие недели Итальянского искусства в Нижнем Новгороде. Программа праздника, состоящая из двух фильмов и небольшого антракта между ними, оставила невероятное количество положительных эмоций. Сама организация вечера была идеальной. Так редко попадаю на события, проведенные безо всяких сбоев. Но самое захватывающее - это без сомнения сами фильмы.

Первый фильм "Римское лето" ("Estate romana") Маттео Гарроне с классическим одноголосым переводом был о Риме и современных римлянах, живущих в нем. Для них этот прекрасный вечный город виден в бесконечных строительных лесах, с завалами мусора, с мучительной жарой и кучей эмигрантов. Главные герои - непонятно как живут, непонятно на что живут и непонятно зачем живут. Эти мысли пробегают у каждого из них - и у неудачника-оформителя, и у его ассистентки, эмоциональной матери-одиночки, и у вернувшейся недавно в Рим актрисы, приехавшей возродиться. Жизнь такая какая она есть, что в России, что в Риме - герои бегают по кругу и любая попытка что-то изменить в своей жизни отбивается судьбой словно мячик в волейболе. Фильм начинается, когда Розелла приезжает в эту квартиру и заканчивается, когда она уезжает, следуя совету данному ей в самом начале картины - "Избегай страха". Просмотрев и ужаснувшись обреченностью жизни обитателей квартиры я могу судить, что это здравый поступок.



Второе кино "Десять зим" ("Dieci inverni") Валерио Миели было более коммерческим и романтичным. Так что даже не вижу смысла писать о нем. Единственное что скажу - понравился, можно посмотреть с компанией или родителями. Произведено совместно с Россией, так что не удивляйтесь, увидев там Сергея Жигунова и других русских актеров


Фотографии с мероприятия. Заметила, что засветилась на двух) не могла не выложить)

четверг, 4 августа 2011 г.

"Если у человека нет слов, то как же он думает?"

Фильм "Айрис". Рыдать без остановки, много думать и бояться безумия и старости - мои действия после просмотра этого фильма.

Два периода жизни моей любимой писательницы.

Без сомнения это кино о любви. А также о болезни, о гениальности, о безумии, о внутреннем мире и ангелах, говорящих с нами.

Фильм сделан далеко неблистательно, что невероятно разочаровало меня. Тяжелый, но не вызывает восхищения.

И все равно близко коснулся - Айрис, ее книги и мысли занимают значительное место в моей жизни последние лет шесть. Ее романы - это то, что трогает всю душу и заставляет посмотреть по другому на свою жизнь. Возвращаясь в памяти ранее этих годов, не могу не заметить, что мое сознание очень изменилось после "Дитя слова", случайно найденного в глубине полки за популярными книгами в магазине, на месте которого уже сменилось семь торговых точек.



четверг, 21 июля 2011 г.

Немецкий легко! с группой Rammstein

Заметила что у песен группы Rammstein довольно простые для понимания и заучивания тексты: многократные повторы одних и тех же слов и довольно четкая дикция солиста. Если подобрать не сильно быструю песню, то вообще получается неплохой самоучитель.

Скромная мысль про простой текст - снова и снова напевая эту песню, не могу не поразиться какие сила и смысл заключены в нескольких десятках слов. Довольно знакомые эмоции для каждого. Про себя в исступлении шептать ich will.

P.S. я сама только начала учить этот язык, так что если вы заметите здесь ошибку или опечатку, буду благодарна если сообщите либо через комментарии, которые открыты и для незарегистрированных пользователей, либо через twitter.com/saltvobla





Ich (я) will (хочу)
Ich will
Ich will
Ich will
Ich will
Ich will
Ich will
Ich will
Ich will
Ich will
Ich will
Ich will

Ich will
Ich will  dass (что) ihr (ваш,вы) mir (мне) vertraut (vertrauen- доверять)
Ich will
Ich will dass ihr mir glaubt (верить)
Ich will
Ich will eure (ваш) Blicke (взор) spüren (ощущать)
Ich will
Ich will jeden (каждый) Herzschlag (биение серда) kontrollieren (контролировать)

Ich will
Ich will eure Stimmen (голос) hören (слышать)
Ich will
Ich will die Ruhe (покой, спокойствие) stören (нарушать)
Ich will
Ich will dass ihr mich gut (хороший) seht (sehen - видеть,смотреть,глядеть)
Ich will
Ich will dass ihr mich versteht (verstehn - понимать)

Ich will
Ich will eure Fantasie (фантазия)
Ich will
Ich will eure Energie (энергия)
Ich will
Ich will eure Hände (рука) sehen (видеть)
Ich will
Ich will in Beifall (аплодисменты) untergehen (тонуть)

Seht ihr mich?
Versteht (понимать) ihr mich?
Fühlt (чувствовать) ihr mich?
Hört (hören - слышать) ihr mich?

Könnt (имеете возможность) ihr mich hören? - Wir (мы) hören dich (du - ты)
Könnt ihr mich sehen? - Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? - Wir fühlen dich
Ich verstehe (versteht - понимать) euch nicht (нет)

Könnt ihr uns hören? - Wir hören dich
Könnt ihr uns sehen? - Wir sehen dich
Könnt ihr uns fühlen? - Wir fühlen dich
Ich verstehe euch nicht

Ich will
Ich will
Ich will
Ich will

Wir wollen (will - хотеть) dass ihr uns ( wir - мы) vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles (all - весь) glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - ja

Könnt ihr mich hören? - Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? - Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? - Wir fühlen dich
Ich verstehe euch nicht

Könnt ihr uns hören? - Wir hören dich
Könnt ihr uns sehen? - Wir sehen dich
Könnt ihr uns fühlen? - Wir fühlen dich
Wir verstehe euch nicht

Ich will
Ich will


Хочу, чтобы вы мне довеpяли
Хочу, чтобы вы мне веpили
Хочу ловить ваши взгляды
Хочу упpавлять каждым удаpом сеpдца

Хочу слышать ваши голоса
Хочу наpушить тишину
Хочу, чтобы вы меня хоpошо видели
Хочу, чтобы вы меня понимали

Хочу вашей фантазии
Хочу вашей энеpгии
Хочу видеть ваши pуки
Я хочу утонуть в овациях

Вы меня видите?
Вы меня понимаете?
Чувствуете меня?
Слышите меня?

Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Вы меня видите? Мы видим тебя
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас

Я Хочу

Мы хотим, чтобы вы нам довеpяли
Мы хотим, чтобы вы нам всем веpили
Мы хотим видеть ваши pуки
Мы хотим утонуть в овациях - да

Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Вы меня видите? Мы видим тебя
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас

Вы слышите нас? Мы слышим вас
Вы видите нас? Мы видим вас
Вы чувствуете нас? Мы чувствуем вас
Мы не понимаем вас

Я Хочу


четверг, 16 июня 2011 г.

"Дождь без устали и я без устали"

Словно прочитав мой последний пост летняя погода решила измениться. Сейчас  городе N дожди, замыкания, бах!... ну а дальше вы знаете что) несчастные трамвайчики стоят под окном и будят мою сестру своими звенящими криками о помощи. Спасибо, дорогое лето! Очень люблю ощущать лето некой осенью. А погода на данный момент невероятно напоминает начало моего любимого романа Айрис Мердок. Короче говоря, хочу доказать, что пишу посты не только когда плохое настроение в целях безмолвно пожаловаться, но и в те моменты, когда ощущаю странное подобие счастья. Хотя скорее всего, это и есть счастье - ведь именно о таких спокойных моментах мечтаешь в период жизненного геморроя.

Еще немного про последний пост... не думаю, что надо обьяснять те мои мысли. Они искренние и правдивые. И нынешнее состояние только доказывает это. Все также ничего не хочется, но сейчас, при хорошем настроение, меня этот факт нисколечки не расстраивает)