Эми Уайнхаус присоединилась к сонму легенд рок-н-ролла | euronews, мир

Эми Уайнхаус присоединилась к сонму легенд рок-н-ролла euronews, мир

Немецкий легко! с группой Rammstein

Заметила что у песен группы Rammstein довольно простые для понимания и заучивания тексты: многократные повторы одних и тех же слов и довольно четкая дикция солиста. Если подобрать не сильно быструю песню, то вообще получается неплохой самоучитель.

Скромная мысль про простой текст - снова и снова напевая эту песню, не могу не поразиться какие сила и смысл заключены в нескольких десятках слов. Довольно знакомые эмоции для каждого. Про себя в исступлении шептать ich will.

P.S. я сама только начала учить этот язык, так что если вы заметите здесь ошибку или опечатку, буду благодарна если сообщите либо через комментарии, которые открыты и для незарегистрированных пользователей, либо через twitter.com/saltvobla

Ich (я) will (хочу)

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will  dass (что) ihr (ваш,вы) mir (мне) vertraut (vertrauen- доверять)

Ich will

Ich will dass ihr mir glaubt (верить)

Ich will

Ich will eure (ваш) Blicke (взор) spüren (ощущать)

Ich will

Ich will jeden (каждый) Herzschlag (биение серда) kontrollieren (контролировать)

Ich will

Ich will eure Stimmen (голос) hören (слышать)

Ich will

Ich will die Ruhe (покой, спокойствие) stören (нарушать)

Ich will

Ich will dass ihr mich gut (хороший) seht (sehen - видеть,смотреть,глядеть)

Ich will

Ich will dass ihr mich versteht (verstehn - понимать)

Ich will

Ich will eure Fantasie (фантазия)

Ich will

Ich will eure Energie (энергия)

Ich will

Ich will eure Hände (рука) sehen (видеть)

Ich will

Ich will in Beifall (аплодисменты) untergehen (тонуть)

Seht ihr mich?

Versteht (понимать) ihr mich?

Fühlt (чувствовать) ihr mich?

Hört (hören - слышать) ihr mich?

Könnt (имеете возможность) ihr mich hören? - Wir (мы) hören dich (du - ты)

Könnt ihr mich sehen? - Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? - Wir fühlen dich

Ich verstehe (versteht - понимать) euch nicht (нет)

Könnt ihr uns hören? - Wir hören dich

Könnt ihr uns sehen? - Wir sehen dich

Könnt ihr uns fühlen? - Wir fühlen dich

Ich verstehe euch nicht

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Wir wollen (will - хотеть) dass ihr uns ( wir - мы) vertraut

Wir wollen dass ihr uns alles (all - весь) glaubt

Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - ja

Könnt ihr mich hören? - Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? - Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? - Wir fühlen dich

Ich verstehe euch nicht

Könnt ihr uns hören? - Wir hören dich

Könnt ihr uns sehen? - Wir sehen dich

Könnt ihr uns fühlen? - Wir fühlen dich

Wir verstehe euch nicht

Ich will

Ich will

Хочу, чтобы вы мне довеpяли
Хочу, чтобы вы мне веpили
Хочу ловить ваши взгляды
Хочу упpавлять каждым удаpом сеpдца

Хочу слышать ваши голоса
Хочу наpушить тишину
Хочу, чтобы вы меня хоpошо видели
Хочу, чтобы вы меня понимали

Хочу вашей фантазии
Хочу вашей энеpгии
Хочу видеть ваши pуки
Я хочу утонуть в овациях

Вы меня видите?
Вы меня понимаете?
Чувствуете меня?
Слышите меня?

Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Вы меня видите? Мы видим тебя
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас

Я Хочу

Мы хотим, чтобы вы нам довеpяли
Мы хотим, чтобы вы нам всем веpили
Мы хотим видеть ваши pуки
Мы хотим утонуть в овациях - да

Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Вы меня видите? Мы видим тебя
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас

Вы слышите нас? Мы слышим вас
Вы видите нас? Мы видим вас
Вы чувствуете нас? Мы чувствуем вас
Мы не понимаем вас

Я Хочу